Privacy

ITALIAN

Ai sensi dell’ Art.13 del D.Lgs 30 Giugno 2003 n.196, NG Yacht informa l’Utente che i dati personali raccolti attraverso l’uso del  presente sito Internet verranno acquisiti e trattati in forma cartacea e/o su supporto magnetico, elettronico o telematico nel pieno rispetto del Codice della Privacy.
Tali dati saranno trattati per finalità amministrative, gestionali, di selezione del personale, statistiche, commerciali e di marketing. Titolare del trattamento è NG Yacht di Nacinovich Giovanni – Via Santorre di Santarosa, 6 – 06073 Corciano PG – Italy, info@ngyacht.com– p.iva IT03484700541
In ogni momento L’Utente potrà esercitare i suoi diritti nei confronti del titolare del trattamento, ai sensi dell’art.7 del D.lgs.196/2003 come da testo sotto riportato.
In mancanza di comunicazioni contrarie da parte dell’Utente, si considera conferito a NG Yacht il consenso all’utilizzo dei dati ai fini sopra indicati.

Art. 7 – Diritto di accesso ai dati personali ed altri diritti

1.L’Utente ha diritto di ottenere la conferma dell’esistenza o meno di dati personali che lo riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile.

2.L’Utente ha diritto di ottenere l’indicazione:
a) dell’origine dei dati personali;
b) delle finalità e modalità del trattamento;
c) della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l’ausilio di strumenti elettronici;
d) degli estremi identificativi del titolare, dei responsabili e del rappresentante designato ai sensi dell’articolo 5, comma 2;
e) dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati.
3. L’Utente ha diritto di ottenere:
a) l’aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi ha interesse, l’integrazione dei dati;
b) la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati;
c) l’attestazione che le operazioni di cui alle lettere a) e b) sono state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale adempimento si rivela impossibile o comporta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato.
4. L’Utente ha diritto di opporsi, in tutto o in parte:
a) per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che lo riguardano, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta;
b) al trattamento di dati personali che lo riguardano a fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale.


ENGLISH

Within the meaning of Art.13 of Legislative Decree 30 June 2003 n.196, NG Yacht inform the User that the personal data collected through the use of this website will be processed on paper and / or magnetic support, electronic or telematic in full compliance with the Privacy Code.
Such data will be processed for the purposes administrative, management, personnel selection, statistics, commercial and marketing. The data controller is NG Yacht di Nacinovich Giovanni – Via Santorre di Santarosa, 6 – 06073 Corciano PG – Italy, info@ngyacht.com – p.iva IT03484700541.
The User may exercise its rights at any time against the Data Controller, in keeping with Art. 7 of Legislative Decree no. 196/2003 according to the text below.
In the absence of communications to the contrary by the User, it is considered awarded to NG Yacht the consent to utilize the data for the purposes indicated above.

Art. 7 – Right of access to personal data and other rights

1. The User is entitled to obtain confirmation regarding the existence or otherwise of personal data regarding self, even if such data are not yet registered, and to receive the said data in intelligible form.
2. The User has the right to receive information regarding:
a) the origin of the personal data;
b) the purposes for which the data are being handled and the methods adopted;
c) the logics applied in the event that the data are handled with the use of electronic equipment;
d) details identifying the data controller, the data processing supervisors and the appointed representative as envisaged in article 5, paragraph 2
e) the subjects or the categories of subject to whom the personal data may be transferred or to whose attention they may be brought in a capacity as appointed representative for the territory of the State in question, as data processing supervisors or data processors.
3. The User has the right to obtain:
a) to have data revised, altered or, when in his or her interests, supplemented;
b) to have data handled in contravention of the law deleted, rendered anonymous or the circulation thereof restricted, including any information which need not be kept for the purposes for which the data were collected or subsequently handled;
c) to obtain confirmation that the measures referred to in the foregoing paragraphs a) and b), including details thereof, have been brought to the attention of the parties to whom the data have been transferred or disseminated, unless such an obligation proves impossible or would require means which are grossly disproportionate to the rights being protected.
4. The User has the right to oppose, either in whole or in part:
a) upon legitimate grounds, the handling of personal data regarding self, even if such data are relevant to the purposes the collection;
b) the handling of personal data regarding self for purposes connected with the sending of advertising material, with direct sales, market research or sales communications.